23 Shilde, 2013 NEWS
Baýyrjan Omaruly. Tańjaryqtyń taǵdyry
Túrmede týǵan tolǵaýlar
Túrmede týǵan tolǵaýlar
Qazaq elinen jyraqta ǵumyr keshken aqyndardyń shyǵarmashylyǵy rýhanı baı qazynamyzdyń bólinbes bólshegi bolyp sanalady. Týyp-ósken, tirlik etken qoǵamdyq ortasynyń sıpaty ártúrli bolǵanyna qaramastan olar sóz óneri arqyly bizdiń ádebıetimizdi barynsha damytty. Atamekeninen tysqary jerdi jaılaǵan alystaǵy aǵaıynnyń ortasynda kórkem sózimiz ózgeshe úrdispen ilgerilegeni ras. Elge degen saǵynysh pen sheksiz mahabbat qandastarymyzdyń aqyndyq ónerine erekshe serpin bergeni anyq. Qazaqtyń qaımaǵy buzylmaǵan shuraıly tilin shekaranyń arǵy betine alyp ótken olar sol tildi boıtumardaı qasterlep saqtady. Sol tilmen jyr kestelep, óleń órdi. Sóıtip, jyraqta tútin tútetken qalyń qazaqtyń arasynan aıtýly aqyndar kóptep shyqty. Solardyń ishindegi shoqtyǵy bıik sóz júırikteriniń biri – Tańjaryq Joldyuly.
Bizdiń elimizde Dýlat Babataıuly, Shortanbaı Qanaıuly, Murat Móńkeuly, Shákárim Qudaıberdiuly jáne basqa aqyndardyń shyǵarmalaryn jarııalaýǵa uzaq ýaqyt tıym salynǵany barshaǵa belgili. Olardyń óleń-tolǵaýlaryn «qapasqa qamalǵan qazyna» dep atadyq. Sondaı-aq, ádebıet tarıhynda jazǵan dúnıeleri ǵana emes, ózderi de qapasqa qamalǵan aqyndar bar. Eger aqynnyń jyrlary ǵana emes onyń ózi de ult qazynasy desek, jańaǵy tirkesti Tańjaryqtyń tulǵasy men taǵdyryna qatysty qoldanýǵa da bolar edi. «О́mirge kelgenine bıyl 110 jyl tolǵaly otyrǵan týma talant, qaısar qalamger Tańjaryq shyǵarmalarynyń 80-90 paıyzy túrmede jazylǵan. Aqyn – óz shyǵarmashylyǵymen ómirbaıanyn tolyq jazyp ketken adam», – deıdi aqyn ómiri týraly aıtýly shyǵarma jazǵan jazýshy Turlybek Mámeseıitov. Tańjaryqtyń aqyndyq taǵdyrynyń ózgeshe ekendigi osydan-aq kórinedi.
Tańjaryqtyń tar qapasta týǵan óleńderi elge arnaý, ultqa úndeý, jaqsylarǵa sálem joldaý túrinde jazyldy. Kóbine-kóp onyń jyrlarynyń birqatary kádimgi hat úlgisinde bolyp keledi. Ol túrmeniń tar bólmesinde qazaq jyrynyń besigin terbetti. Azaby kóp abaqtynyń ózin ult namysyn qaıraıtyn ulaǵatty sózdiń ustahanasyna aınaldyrdy. Qatal júıe onyń ózin qınaǵanymen óleńin óltire almady. Aqynǵa qorlyq pen zorlyq kórsetken azap mekeni ony shıryqtyryp, júreginen jyr saýlatty. Túrmede týǵan jyrlar tórtkúl dúnıege tarap jatty. Sóıtip, sol kezeńiniń sıpatyn dál tanytatyn, ózgeshe jaǵdaıda týǵan, mazmuny bólek, rýhy bıik óleń nusqalary ómirge keldi. Sondyqtan, Turlybek Mámeseıitov mysalǵa keltirip júrgen «túrme ádebıeti» degen uǵymdy qaperge alyp, bul taqyrypty zertteı túsýge jol ashqan jón bolar.
Búginge deıin Tańjaryq aqynnyń murasyn elimen qaýyshtyryp, aqyndyq tulǵasyn keńinen tanytýǵa Qurmanáli Ospanuly, Buqara Tyshqanbaev, Orazanbaı Egeýbaı, Omarǵazy Aıtanuly, Qasymhan Ýathanuly, Ǵalym Qanapııauly, Tileýjan Saqalov, Turlybek Mámeseıitov, Dúken Másimhan sııaqty aqyn-jazýshylar men zertteýshi ǵalymdar úlken úles qosty. Biri ádebıettanýda, ekinshisi kórkem ádebıette, úshinshisi kıno ónerinde aqynnyń bolmys-bitimin jan-jaqty tulǵalady. Sondaı-aq Jádı Shákenuly, Bilál Qýanysh, Erbol Alshynbaı sekildi qalamgerler de bul taqyrypqa birqatar maqalalar jazdy.
Tańjaryq shyǵarmashylyǵyn qazaq jurtyna keńinen tanystyrýǵa áıgili jazýshy Sábıt Muqanov erekshe eńbek sińirdi. О́tken ǵasyrdyń elýinshi jyldarynyń aıaǵynda Qytaı saparynan oralǵan Sábeń halyqqa shyńjańdyq Tańjaryq aqyn týraly tyń málimet berdi. Ol sol saparynda janynda erip júrgen Buqara Tyshqanbaevtan jazyp alǵan aqyn óleńderin oqyrmanǵa usyndy. Jazýshy saparnama úlgisinde jazylǵan «Alyptyń adymdary» atty kitabynda «Halyq bostandyǵy úshin kúresken adamdardan qolyna túsken kisige Shen Shı-saı bandalarynyń qandaı azap kórsetkenine Shyńjań aqyny Tańjaryq Joldyulynyń tómendegi óleńderi kýá», – dep túıindep, aqynnyń uzaq tolǵanysyn mysalǵa keltiredi. Aqynnyń murasyna ǵana emes, taǵdyr-talaıyna, ómir tarıhyna jiti úńiledi. «Buqaranyń áıeli Sara – Tańjaryqtyń týǵan qyzy ekeni esimizde. Ol budan toǵyz jyl buryn opat bolǵan ákesiniń abaqtyda jatqan aýyr halin de, odan qutylǵan qýanyshyn da esine túsirgendeı, jylap turdy», – deıdi S.Muqanov.
Sábeń Tańjaryq aqynnyń ǵumyr keshken ólkesin aralap, jyr jampozy týraly derekterge molynan qanyǵady. Onyń aqyndyq qýaty, azamattyq tulǵasy, adamı tanymy jóninde ózindik oı túıedi. Jyr júıriginiń taǵdyryna da, týyndylaryna da basa kóńil aýdarady. Jazýshynyń osy tolǵanysy kitabynda bylaısha sıpattalady: «Birer kún baı bazardy da, Saıram mańyndaǵy qazaq pen qalmaq aýyldaryn da aralap, qyzyq-qyzmetin kórgennen keıin, biz Quljaǵa júrip kettik. Saıramdy qorshaǵan taýdyń Quljaǵa túser asýyn «Talqy» deıdi eken. О́zi bıikten tómenge quldyraı túsedi eken. Jol beretin jyranyń aty – «Keń saı». Onyń ón boıy qalyń orman. Talqy asýynyń qyr arqasyna túserde Buqara mashınany toqtatty da maǵan:
– Eger ruqsat etseńiz, Tańjaryqtyń Shen Shı-saı azabynan qutylyp kele jatyp, osy Talqy asýyn kórgende jazǵan óleńin oqyp bereıin, – dedi. – Hup, – dedim men. Ol oqı jóneldi».
Ol zamanda qazaqtyń eń kóp oqylatyn qalamgeriniń biri bolǵan Sábıt Muqanovtyń nazaryna ilingen Tańjaryq óleńderi el ishine odan ári tarala tústi.
Kóz – qaraýyl, qol – nóker
Áýeli aýyl moldasynan hat tanyp, keıin Qytaı mektebinde, Qazaqstanda Kegen, Narynqol aýdandarynda jeti jyldyq mektepte oqyǵan Tańjaryq aqynnyń Abaı Qunanbaev, Shákárim Qudaıberdiuly, Ybyraı Altynsarın, Mirjaqyp Dýlatov shyǵarmashylyǵymen jaqsy tanys bolǵany týraly aıtylyp ta, jazylyp ta júr. Onyń aqyn retinde qalyptasýyna ásirese Abaıdyń yqpaly basymyraq bolǵany óleń-jyrlarynan aıqyn baıqalady. О́leń ólkesinde kimdi úlgi tutyp, ne úshin qadirlegenin Tańjaryqtyń ózi de anyq aıtady («Sózderi basqa aqynnyń maǵan málim, Qurt salǵan shaıdaı irip, bylǵanady. Bárin de Abaı sózi basyp túser, Bir parsha shetten alyp, qyrnaǵany»), sondaı-aq onyń uly aqynǵa eliktegeni jyr órip, sóz saptaýynan da sezilmeı qalmaıdy («Sózi bar basqalardyń jyrtyq jamaý, Júrekten áreń shyǵar tyrnaǵany»). Budan Abaıdyń belgili jyr júırikterin synǵa alǵan óleńi Tańjaryqqa úlgi bolǵanyn kóremiz. О́z dáýiriniń qaıǵysy men qasiretin júreginen ótkizgen aqyn Abaısha tolǵanyp, Abaısha toryǵady. Tańjaryqtyń muń-zary eliniń muń-muqtajymen tolyq úndestik tabady:
Baýyry bútin, basy aman, Jylamaǵan pende joq. Ishim jalyn órtengen, Qaıǵym qatty zerteńnen, Tabylar shıpa em de joq.
Aqynnyń shyǵarmalarynan sóz ónerine degen talaby óte joǵary bolǵany baıqalady. Ol sózine qulaq túretin alqaly topty qadirleıtinin («Aıtýǵa dámsiz sózdi qorǵanamyn, Bolmasa turǵanym joq buldaǵaly»), óleńniń ótkirligi ózin de qulshyndyratynyn («Tereń sóz tappaǵan soń sherim shyqpaı, Ashylmaı júregimde kir qalady»), el aldynda árdaıym kishilik tanytatynyn («Sózimmen qate bolsa, aıyp etpe, Sheshennen sóz, sheberden min qalady») únemi ańǵartyp otyrady. Tańjaryq poezııasy kesteli tilimen, kórkemdik nárimen erekshelenedi. Tyń teńeýler, tosyn tirkester, bederli balamalar, sony sýretteýler aqyn jyrlaryn aıshyqtaı túsedi. Tuǵyrly til men maǵynaly mazmunnyń úılesimdiligi jyr júıriginiń bedelin bıiktetip turady. «Taýy – altyn, tasy – kúmis, aǵashy – jez, Sýlary erkek qoıdyń sorpasyndaı» nemese «О́mirlik dos ózińe eńbek eter, Aıaq – at, kóz – qaraýyl, qolyń – nóker. Mı – orda, oı – planshy, bastaýshy – aqyl, Senimdi serigiń joq odan óter» degen óleń tirkesteri arqyly Tańjaryq tynymsyz izdenip, tynbaı ilgerileıtinin kórsetti. Sonyń arqasynda ózin ardaq tutqan el-jurtyna ózgeshe óleń órimderi men oı oramdaryn úkilep usyndy:
Biletin saıtan tilin qaıran jastyq, Jyn tili – salǵan ániń, shertken kúıiń. Osynyń bárimenen qosh aıtysyp, Tapqanda aqylyńdy sonda súıin.
Tańjaryq murasynyń nazar aýdarýǵa turarlyq taǵy bir tusy – onyń zamana týraly oı-tolǵamdary. Ǵabıt Músirepovtiń «Zaman degen bir kúnde ornap, sol kúni-aq bar mazmunyn aıqyndap beretin bazar emes, uly da uzaq suryptalatyn kezeń. Onyń dilin-dininen bastap fılosofııalyq mazmunyn bir kúnde uǵyný qıyn», – degen tujyrymyna súıensek, aqynnyń óz dáýiriniń tabıǵatyn dál tanytýy ómirlik tájirıbesimen jáne taǵdyr-talaıymen sabaqtasyp jatqanyn kóremiz. Búkil ǵumyryn ult muraty úshin kúreske arnaǵan Tańjaryqtyń kórgen qıyndyǵy men keshken azaby onyń zamana sıpaty týraly naqty túsinigin qalyptastyrdy. Onyń aınaladaǵy dúnıe týraly ustanymy («Dúnıe bir dıirmen turǵan zyrlap, Adamzat sol zaýatqa kelgen qonaq»), tirshilik zańdylyqtary týraly tujyrymy («Júgirseń jazyǵynda múdirmesten, Jatasyń qııasynda jáne qulap»), qýanysh men qaıǵynyń arasalmaǵy týraly kózqarasy («Bireýler saırandasa tamashalap, Bireýler azap shegip ótti jylap») berik ornyqqan. Ol ómirdiń qubylystaryn ózinshe zerlep-zerdelep, ózgeshe oı túıedi:
Kýáshi talaı ǵasyr ótti syrǵyp, Jyldy jep, aıdy asap, kúndi týrap. Adamzat ǵasyr boıy qýǵanymen, Jetkizbeı kele jatyr dúnıe zyrlap.
Baıansyz dúnıe, opasyz jalǵan saryny Tańjaryq óleńderinde sát saıyn ushyrasady. Taǵdyrdan kórgen teperishi, óktem júıeden kórgen qorlyǵy men zorlyǵy oǵan ustaranyń júzindeı aýdarylǵan dúnıeniń bolmysyn bylaısha keıiptetti: «Dúnıe alsa seni ýysyńa, Sııar ma az nesibeń ydysyńa». Al onyń «Aýmaly, opasy joq – jalǵan dúnıe, Biz turmaq burynǵydan qalǵan dúnıe» tujyrymy sonaý jyraýlar dáýirinen tamyr tartyp kele jatqan «Biz túgili burynǵydan qalǵan qonys» uǵymyn eske salady.
Zamannan kóńil taryǵyp…
Tańjaryq Joldyuly shyǵarmashylyǵynda ózi ómir súrgen zamananyń beınesi aıqyn kórinis tapty. Árbir aqyn bastan keshken dáýirin óz qabyldaýy boıynsha túısinedi. Oǵan taǵdyrynyń teperishteri men ómiriniń ótkelderine oraı baǵa beredi. Shortanbaı men Ábýbákir sekildi qıyndyq qyspaǵynda qaldyrǵan zamandy aqyrzamanǵa teńeý úrdisi Tańjaryqta da ushyrasyp qalady. Biraq Tańjaryq olar sekildi dinı baılamdardy kóp tııanaq ete bermeıdi, «zaman aqyr» sózin aýyrtpalyq, beınet maǵynasynda qoldanady:
Túskende basqa sonda zaman aqyr, Mańyna jan jýymaı, bolyp paqyr.
Nurymǵa qaldy túsip aqyr zaman, Balasynan aıyrylyp boldy jaman.
Qııa jolǵa jaqyndap kele jatyr, Boran shyqty bolǵandaı zaman aqyr.
Zamananyń zaýalyn qalyń tumanǵa teńeý – qazaq aqyndarynyń birazynda bar úrdis. Abaı «Kók tuman – aldymdaǵy keler zaman, Úmitti sáýle etip kóz kóp qadalǵan» dese, Ábýbákir Kerderi «Tuman basty zamandy, Biz zamanǵa ne qyldyq?» dep kúıinedi. Zamana daǵdarysqa túsken sáttegi «tuman» jáne «adasý» uǵymdary Tańjaryq poezııasyn da aıshyqtaıdy. Ol «Bizdiń kún – qara tuman, jyǵa-jylaý, Aǵyzyp eki kózdiń jasyn bulaý», – dep el qasiretin tanytady, «Ornaǵan tuman bastaǵy, Tura ma túnep, kóshe me?», – dep belgisizdik ahýalyn uqtyrady. Tańjaryqtyń «Dúnıe álemine sozamyn qol, Adasqan men bir ǵarip taba almaı jol. Torlanyp bizdiń basqa tústi tuman, Aıyqsyn aldaǵy kún, tilegim sol», – degen tolǵamy Máshhúr Júsiptiń «Ashylmaı basymyzdan tuman basty, Sol úshin jol taba almaı jurt adasty», – degen óleń joldarymen úndesedi. Sondaı-aq, aqyn jyrlarynda zamana beınesi «aýmaly zaman» («Kóz kórip estigendi kele jatyr, Aýmaly zaman eken kelgen bul bir»), «aıbat zaman» («Bir aıbat kele jatqan zaman edi, Turdy da bolyp ketti ústin-asty»), «kóbikteı kólbeńdegen zaman» («Kóbikteı sý betinde kólbeńdegen, Qalyp tur kóńil shirkin zamanadan»), «kókirekke sher baılaǵan zaman» («Kóp zaman kókirekke sher baılanyp, Eriksiz elden alys jerdi aınalyp»), «tapshy zaman» («Asyldyń kim tanymas naq syılyǵyn, Zamannyń kórip turmyz tapshylyǵyn), «kelmeske ketken zaman» («Ol zaman kelmeske endi ketti deımin, Toqtatyp aqylǵa kón kepti deımin») tirkesteri arqyly sıpattalady.
Tańjaryq keıiptegen zaman – qaıǵy-qasirettiń («Zamannan kóńil taryǵyp, Qaıǵy men kúnim keshe me?»), daǵdarys pen sharasyzdyqtyń («Zamanyń qandaı boldy, qaıran halqym, Júrekti kernep aldy sarysý jalqyn») kezeńi. Qorlyq pen qarsylyq, kek pen kónbistik, tózimdilik pen dármensizdik aqyn jyrlarynyń ón boıynan anyq ańǵarylady. Tańjaryqtyń zary jeke bastyń zary deńgeıinen shyǵyp, halyqtyq zarǵa ulasyp ketedi: «Zarlasam qansha egilip, Kim esirkep, kim uǵyp, Kim estıdi únimdi?!».
Qazaq poezııasyndaǵy zar zaman aqyndarynyń úlgisimen ótkendi aıaýly, keshegini qadirli etip kórsetý úrdisi Tańjaryqta da bar. О́tken ómirin oıǵa alyp, jer-sý attaryn sanamalap, saǵynyshpen jyrlaǵan tolǵaýlary Murat Móńkeulynyń áıgili «Saryarqa» dastanyn eske túsiredi. Qonystyń qaıǵysyn bederlegen Murat aqyn men eldiń ahýalyn zerdelegen Tańjaryq aqynnyń úndes tolǵaýlarynan úılesimdilik tabylady. Zar zamannyń aıtýly jyrshysy: «Taısoıǵan, Oral boıy ósken jerim, Kindigim, kirim jýyp, kesken jerim. Qurbymen jaǵalasyp birge jatyp, Jarty qurt tatý kúnde jesken jerim», – dep termeletse, Tańjaryq aqyn: «Aq ırek, Qara shat pen pen qaıran Qaınar, Balshyǵyn shalpyldatyp keshken jerim. Sary aǵashty, Sary shoqy, Eski qora, Kendirin arshyp alyp, esken jerim», – dep tolǵanady. Murat: «Kúz bolsa qonýshy edik Qarakólge, Ashyly eki jaǵy jaıly jerge» dep ótkenge oı jiberse, Tańjaryq: «Izdep júrip, kekilik, qyrǵaýyldy, Ketýshi ek keıbireýin uryp alyp», – dep óziniń jastyq shaǵynyń sáýleli sátterine úńiledi. Aqynnyń: «Odan da Kúnes tipti ary qaldy, Qas, Tekes, Qarabýra, bári qaldy», – dep qapalanýy da qonystyń qutsyzdyǵyn oılap kúızeliske túsken zar zamandyq tujyrymdarǵa jaqyn keledi. Munyń bári – halyqtyq jyr dástúriniń, óleń úlgisiniń birkelkiliginiń jáne zamandy seziný ortaqtyǵynyń kórinisteri.
Zamananyń zaýaly kómeskilegen tulǵany izdeý («О́sirgen sóıtip baǵyp ana qaıda? Qorǵaǵan baýyrynda pana qaıda?»), ony ótkenniń aıaýly kórinisi dep baǵalaý («Jaqsy eken sol zamanym endi oılasam, Muńaıam, ýa darıǵa-aı, eldi oılasam. Qasiret, qalmas qaıǵy, taýsylmas dert, Kóńilge ketpes bolyp keldi oılasam») – Tańjaryqqa tán baılam-baıyptamalar. Bul – ózindik aıshyǵymen daralanǵan aqynnyń parasatty poezııasynyń qazaq tarıhymen tamyrlastyǵynyń, qazaq ádebıetiniń ishki damý úrdisimen tyǵyz baılanystylyǵynyń aıqyn kórinisi.
El bolyp esińdi jı, endi qazaq
Tańjaryq shyǵarmashylyǵynda zamana yńǵaıynda ósip-jetilgen dáýir adamynyń da beınesi bar. Aqyn eldi jolǵa salýǵa tıis serkelerden túńiledi («Dúnıe neshe túrli ózgerip tur, Bastaýshyń jalǵan, jala sózge erip tur»), olardyń jurtty qanap otyrǵanyna nalıdy («Bul kúnde biz qaıǵyda, qýlar aman, Halyqtyń maı qaınatqan tóbesine»), óz taǵdyryna kúıinedi («Kez boldy azat basym, mundaı halǵa, Eriksiz jetektedi uqsap malǵa»), tóńiregindegi sóz uǵatyn aǵaıynǵa zaryn aıtyp shaǵynady («Jalǵanda bizdeı muńly adam bolmas, Aıyrylyp elden tiri baılanǵan sher»).
Aqyn óz ultynyń kemshiligin kórip jany ashıdy, olardy aǵartýshylyq ıdeıany ustanǵan qazaq aqyndarynyń oı-tujyrymdarymen jigerlendiredi, Qazaqtyń namysyn jyrymen janıdy. Halqynyń rýhyn kóterýge umtylǵan Mirjaqyptyń ustanymyn eske salady («Jazyldy Mirjaqyptan: «Oıan, qazaq», Eskerdi ony qashan noıan qazaq. Ornyna oıanǵannyń uıqy salyp, Qaldyń ǵoı shı túbinde qoıan qazaq»), Shákárimniń ultqa arnalǵan ulaǵatyn uqtyrýǵa tyrysady («Taraldy Shákárimnen «Qazaq aına», Qaı qazaq ony oqyp, aldy paıda?»), Ybyraı Altynsarınniń oqý-bilimge shaqyrǵan ónegesin oıǵa túsiredi («Oqy dep Altynsarın aıtqanymen, Oqýdy tastap qazaq aırandy alǵan»). Qazaqty keıip otyryp serpiltý, synap otyryp shıratý jaǵynan Abaımen sabaqtasyp jatatyn Tańjaryq keler kúnnen jaqsylyq kútedi. Toryǵýyn talpynysqa, kúızelisin umtylysqa jeńdiredi.
Biri men sol qazaqtyń júrgen azyp, Qurǵaqtan sý taba almaı qudyq qazyp. Túzelip endi qazaq el bolar dep, Úmitpen asqar taýdaı ketem jazyp.
Tyǵyryqtan shyǵýdyń joly sanany oıatyp, bilimge jeteleýde dep bilgen Alash aǵartýshylary sekildi Tańjaryq ta óz ultyn birlikke, ilgerileýge shaqyrady. Onyń bul týrasyndaǵy «Tasta da nadandyqty kel, qatarǵa, El bolyp esińdi jı, endi qazaq», – degen oı-tujyrymy qazaq qoǵamynyń dertin tamyrshydaı tap basqan Ǵumar Qarashtyń «Uıqy qandy, turalyq, Turyp keńes quralyq», – degen ultyna arnaǵan ulaǵatty uranymen úndestik tabady. Tańjaryq shyǵarmalaryn jınap-bastyrýmen aınalysqan Tileýjan Saqalov eńbekterinde de, aqyn murasyn ult-azattyq baǵdar aıasynda qarastyrǵan Dúken Másimhanulynyń zertteýinde de, erkindikti ańsaýdyń, el múddesin qorǵaýdyń mysaldary kóptep keltiriledi.
Qazaq ádebıetiniń tulǵaly ókili Tańjaryq Joldyulynyń zaman beınesi, dáýir adamy týraly oı-tujyrymdary óz taǵdyrymen de, el taǵdyrymen de berik sabaqtasyp jatyr. Onyń óleń-jyrlaryn ózge elde qonys tepken aǵaıynnyń kórkem tilmen kestelengen sherli shejiresi dep tanyǵanymyz jón.
Tańjaryqtyń taǵdyry – táýelsizdik úshin tynbaı kúresken tuǵyrly tulǵanyń taǵdyry. Tańjaryqtyń taǵdyry – aýyr azap, bitpes beınet kórse de qaısarlyǵynan tanbaǵan qazaq aqynynyń taǵdyry. Tańjaryqtyń taǵdyry – tóske tússe de janshylmaıtyn, tezge tússe de sarqylmaıtyn qasıetti qazaq jyrynyń taǵdyry. Tańjaryqtyń taǵdyry – myń ólip, myń tirilgen qazaqtyń óz taǵdyry. Tańjaryqtyń taǵdyry – óshpeıtin ómirdiń, ólmeıtin óleńniń sımvoly.
"Astana aqshamy"
Qate tapsańyz, qajetti bólikti tańdap ctrl+enter basyńyz.
Pikir qaldyrý
pikir