• USD 424.85

  • EUR 504.21

  • RUB 5.84

  • CNY 65.86

28 Qyrkúıek, 21:56:16
Almaty
+15°

1983 jyly AQSh armııasy Grenadaǵa basyp kirgen bolatyn. AQSh bul tosyn áskerı áreket týraly odaqtastaryna, ásirese Ulybrıtanııaǵa aldyn ala eskertýge úlgermegen. Sol kezde AQSh prezıdenti Ronald Reıgan Ulybrıtanııa premer-mınıstri Margret Tetcherden keshirim suraıdy. Reıgan men Tetcherdiń arasyndaǵy qupııa jeke telefon qońyraýlaryn brıtanııalyq The Guardian basylymy jarııalady. Kezinde qupııa bolǵan eki el basshysynyń áńgimesin Qamshy tilshisi oqyrman nazaryna usynady.

Margret: Sálemetsiz be, bul Margret Tetcher.
Ronald: Margaret, men sizdiń qasyńyzda bolsam, esikten kirmes buryn bas kıimimdi sheship, sizden keshirim suraıtyn edim.
Margaret: O, muny isteýdiń qajeti joq
Ronald: Tyńdańyz ... biz sizdi mazalaǵanymyz úshin qatty ókinemiz. Men sizge bul oqıǵanyń jaı-japsaryn aıtqym keledi. Meni túngi saǵat 3-te Djordjııada golf demalysynda júrgenimde oıatty. Men onda memlekettik hatshymen birge boldym. Biz Shyǵys Karıb memleketteri uıymynyń shuǵyl ótinishine baılanysty pıjamamen bizdiń qonaq bólmede kezdestik. Bizge birden Vashıngtonǵa qaıtatyn top keldi, biz shuǵyl jospar jasadyq jáne solaı jedel jumystar istedik. Bul siz alańdaýshylyq bildirgennen birneshe saǵat buryn boldy. Men ózim (jaǵdaıdy) bile salǵan kezde, bizdiń kúshter jolǵa shyqty. Árıne, ýaqyt aıyrmashylyǵy bar, sol úshin siz bilgen kúni keshirek sııaqty kórindi. Biz úshin munda tańerteńgi saǵat 5.30 boldy, olar (áskerıler) qonǵannan keıin armııamen ashyq sóılese aldyq.
Margaret: Men sizge jasyryn telefonmen de uzaq sóılese almaımyn. О́ıtkeni bul (josparlar) buzylýy múmkin.
Ronald: Iá.
Margaret: Men sezimtaldyqty jaqsy bilemin.
Ronald: Jaraıdy.
Margaret: Iá, bul operasııanyń sátti bolatynyna senemiz.
Ronald: Solaı bolatynyna senimdimiz. О́te keremet júrip jatyr.
Margaret: Jaqsy boldy, Ron siz demokratııany qalpyna keltire alasyz dep úmittenemiz.
Ronald: Biz olardyń úkimetin qalpyna keltirýge kómekteskimiz keledi. Demokratııalyq úkimet qaıta qalpyna kelse, olarǵa Sem aǵaıdyń (Amerıkanyń) eshqandaı qajeti bolmaıdy.
Margaret: Jaqsy, áli jumys kóp, Ron, solaı ma?
Ronald: Iá. jáne...
Margaret: Bul óte qıyn bolady.
Ronald: Biz operasııanyń áskerı bóligi jaqyn arada aıaqtalady dep oılaımyz. Biraq men aıtqanymdaı, biz sizdi renjitkenimiz úshin keshirim suraımyn, biraq bul bizdiń qupııalyqqa qatysty álsizdigimizden qorqýymyz ekenin túsinińiz.
Margaret: Ron, seniń qońyraý shalǵanyń jaqsy boldy.
Ronald: Bul meniń qýanyshym.
Margaret: Men ony baǵalaımyn. Nensı qalaı?
Ronald: Jaqsy.
Margaret: Jaqsy. Oǵan meniń sálemim men mahabbatymdy jetkiz.
Ronald: Bilemin, bári jaqsy.
Margaret: Kóp rahmet, men Parlamentte osy pikirtalasqa qaıta oralýym kerek. Bul sál kúrdeli.
Ronald: Jaraıdy. Olardy kóndirińiz. Olardy tirideı jep qoıyńyz.
Margaret: Kóp rahmet, saý bolyńyz.
Ronald: Qosh bolyńyz.

"Qamshy" silteıdi
Ilmek sózder: Reıgan

Qate tapsańyz, qajetti bólikti tańdap ctrl+enter basyńyz.

Pikir qaldyrý

pikir